各国の言葉で若干歌っている新曲『ガールフレンド』のアヴリル・ラヴィーンが、The Charlotte Church Showに出演していました。
司会者とのインタビューにアヴリル・ラヴィーンが熱心に答えています。YouTubeで番組が公開されていました。約17分ぐらいです。
YouTubeにその他、この番組関連のアヴリル・ラヴィーン動画が結構公開されていました。アヴリルファンの方は是非どうぞ。
▲Avril Lavigne on The Charlotte Church Show Part1
▲Avril Lavigne on The Charlotte Church Show Part2
▲ついでに、新曲「ガールフレンド」のPV
▲日本語で新曲「ガールフレンド」を歌ってるバージョン
▼以下、多分歌詞。
hey hey anoko wa ima ichi
ne ne atarashii ko ga hitsuyou
hey hey atashi nante iinjyanai
hey hey atashi ni wa wakatteru
no way no way himitsujyanai
hey hey atashi ga natteageru
スポンサードリンク
関連記事
- ザック・エフロンはすしが好き (07年10月 5日 12:50)
- ブリトニー・スピアーズの新しいファッション (07年05月 8日 12:49)
- アヴリル・ラヴィーンの新しい動画 (07年06月 7日 13:01)
- サラジェシカ・パーカーのたくましい腕 (07年08月11日 11:36)
- ナタリー・ポートマンがNYT Style誌に掲載 (07年11月30日 12:35)
スポンサードリンク
|
1：
：07年03月25日 14:30
|
|
2：
：07年03月25日 15:54
|
昔はロックテイスト？だったのにすっかりブロンドでセレブになっちゃったね。これはこれで可愛いけど、私も昔の方がすきだったな。
|
3：
：07年03月25日 17:28
|
めざましの時のイメージが強いから、この映像がめっちゃ礼儀正しく可愛く見える
|
4：
：07年03月25日 17:55
|
すみません。どういう事か良かったら教えてください。
|
5：
：07年03月25日 18:15
|
動画見ずに言うのもなんだが、合い入れなそうなふたりだな。
|
6：
：07年03月25日 19:14
|
アヴリルって私生活のことも、トーク番組ではしゃべるんだなぁ〜。
しかしシャーロットに引いてるアヴリルがおもろい。
|
7：
：07年03月25日 21:21
|
お互い見下してそうな感じだなぁ。
2人ともデビュー当時と変わってしまったね
|
8：
：07年03月25日 21:42
|
なんつーか･･･
可愛いけど性格よくないよね･･･。
こんなもん？
|
9：
：07年03月25日 23:31
|
シャルロットは真性のワルでアブリルはキャラクターとしてのワルってとこかね。アブリルがイイ子に見えちゃうよ！
|
10：
：07年03月26日 00:19
|
シャルロットってまだ若いですよね??なんかおばさんみたい(笑
日本がどうとか言ってるけどなんて言ってるか分かる人いません??
|
11：
：07年03月26日 05:19
|
ヨンネ・アーロンにそっくり。
|
12：
：07年03月26日 12:37
|
>>4
寝癖にパジャマみたいな格好でテレビ出てて、司会者の質問にもめっちゃ引きながら答えてたんだよー。
|
13：
：07年03月26日 16:05
|
いや０２
シャルロットやばい事いいすぎだろ〜
アブリル引いて正解でしょ〜
|
14：
：07年03月26日 19:24
|
アヴリルから付き纏われてニヤニヤしてる男の子だれ？かっこいい
|
15：
：07年03月26日 19:25
|
なんて言ってたんですか？
馬鹿ですみません。。
|
16：
：07年03月26日 23:32
|
あ〜ダメ。日本語バージョン。。。頭の中で、ずっと流れてる。。。。
|
17：
：07年03月26日 23:50
|
私も。アノコハイマイチ〜
|
18：
：07年03月27日 11:31
|
”日本のファンってばほんとにかわいいのよ〜
ホテルのロビーであたしのこと静かに待っててくれて、あたしが姿を現すと、「アブリル〜」ってチョコチョコ寄ってきてくれるの！ Avrilってちゃんと発音できないんだけど、すごくかわいいの！ いつも小さいプレゼントを用意してくれるの、ハローキティーとかね。”
シャルロットは、”日本にいけばプレゼントがいっぱいあるからいいわよね！日本に行くよ！って言われたら、行こうよ！よろこんで！って感じだけど、お願いだからアメリカに行くよとは言わないで〜って感じ。アメリカの人はなんにもくれないんだもん。”
って、とにかく日本のファンのことは好きみたい。日本の洋服のサイズは小さくて自分にちょうど合うからいいとも言ってますよ。
|
19：
：07年03月27日 11:59
|
シャルロットは妊娠したよね、ラグビー選手との子供を。
|
20：
：07年03月27日 12:06
|
>18
なんかそれってちょっと日本人馬鹿にされてる気がする･･･
|
21：
：07年03月27日 14:17
|
>20
avrilの口ぶり、charlotteの口ぶりからも、日本人をバカにしてるようには感じませんよ。
|
22：
：07年03月27日 15:26
|
「エぇぇぇぇぇぃヴぅルぅぃぃぃぃウゥッ！」って叫んで赤ベコでも渡せばいいんだな。
|
23：
：07年03月27日 16:20
|
＞２２
いい！面白い！
|
24：
：07年03月27日 17:22
|
>18
訳してくれてありがとうございます!!
いいこと言ってくれますねアヴリル☆
|
25：
：07年03月27日 18:23
|
赤ベコって・・・
|
26：
：07年03月27日 19:06
|
>20
白人からみたら小柄ばかりだし、
顔も相当幼く見えるしね。
|
27：
：07年03月27日 19:57
|
チョコチョコって所が何か小馬鹿にした感じなのかな？日本の服は小さいのがいっぱいあってアヴリルには良いかもですね！私はアメリカに服買いに行きたいな！
|
28：
：07年03月27日 23:47
|
「らヴゥゥィィィィィッンヌッッッッ！！！」と叫びながら獅子舞被って突進するのも喜ばれるな。
|
29：
：07年03月28日 11:41
|
この言い方は別に小馬鹿にした言い方ではないですよ。
日本のファンて可愛いの♪と好意的な感じで言ってます。
|
30：
：07年03月28日 12:36
|
>27
チョコチョコっていうのはavrilが言ってる表現ではなくて、ジェスチャーで表現してるのをそぉ訳しただけだし、全然小馬鹿にしてないですよ。
|
31：
：07年03月28日 14:56
|
獅子舞・・・？
|
32：
：07年03月28日 14:57
|
こけしとかでもいいかもよ。
|
33：
：07年03月28日 22:37
|
Avrilが日本人の｢Avril｣って発音を真似してるとこのCharlotteの反応からして馬鹿にしてはいないような...
|
34：
：07年11月26日 22:39
|
微妙に馬鹿にしてない？
キレイになったなぁー
でも昔の方が好きかなー。